No mês em que se celebra o Dia Internacional do Livro Infantil, a cidade de Maputo acolhe uma sessão de mesa-redonda intitulada “Escrever, Traduzir e Ilustrar para a Infância” – que visa debater a importância da produção de livros bilingues de literatura infantil moçambicana.
A iniciativa, dinamizada pela AIDGLOBAL, culmina com o lançamento da obra “Os Sapatos Sonhadores” / “Svifambu Svavalorhi”, da autoria de Vandry Cambula, ilustração de Cerina do Rosário e tradução de Mabjeca Tingana, o sexto título da colecção Livros para Começar.
A conversa contará com a participação do Presidente do Fundo Bibliográfico da Língua Portuguesa, Nataniel Ngomane, e de vários artistas envolvidos na colecção, nomeadamente o tradutor William Muchanga, o escritor Venâncio Calisto e o ilustrador Ventura Mulalene. A moderação estará a cargo de Mélio Tinga.
No local, estará também patente uma exposição que reúne o trabalho da equipa artística responsável pela colecção. ‘Agir, incluir e desenvolver através da educação’ é a missão da Organização que, desde 2009, actua em Moçambique com projectos na área da leitura. Entre as principais iniciativas, destacam-se a criação de bibliotecas e o apoio a escolinhas comunitárias em contexto rural, contribuindo para o desenvolvimento integral de crianças em idade pré-escolar. A colecção Livros para Começar reúne histórias acessíveis e culturalmente relevantes, desenvolvidas para ampliar o acesso à literatura infantil moçambicana. Escritas em línguas nacionais, estas obras promovem o gosto pela leitura e a aprendizagem na língua materna, ao mesmo tempo que introduzem, desde cedo, o contacto com o Português, língua oficial do país. A linha editorial foi criada no âmbito do projecto Educadores em Movimento – Uma Educação Itinerante para a Primeira Infância, financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian e co-financiado pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.
Data: 14 de Abril de 2026 Hora: 17h30 Local: Camões – Centro Cultural Português em Maputo Para mais informações: https://camoes-ccpmocambique.co.mz/
