A seguir partilhamos com o nosso público o artigo traduzido do boletim de Joseph Hanlon sobre matanças macabras atribuídas ao exército do governo de Moçambique na guerra terrorista em Cabo Delgado:
Foi confirmado o assassinato em massa pelo exército de pelo menos 150 homens locais detidos na entrada da zona de gás de Afungi logo após a ocupação de Palma em 2021. Embora o massacre fosse bem conhecido localmente, ele só foi investigado recentemente e relatado ontem (26 de Setembro) no Politico, um site sediado em Bruxelas de propriedade de Axel Springer. https://www.politico.eu/article/totalenergies-mozambique-patrick-pouyanne-atrocites-afungi-palma-cabo-delgado-al-shabab-isis/
A investigação é de Alex Perry, que havia relatado anteriormente uma estimativa de 1000 mortes após a ocupação de Palma.
Palma, Cabo Delgado, foi ocupada por insurgentes em 24 de Março de 2021 e mantida por 10 dias. Depois que os insurgentes partiram. Palma foi saqueada por soldados e policiais, que roubaram bancos locais e instalações de empreiteiros de gás. A empresa de gás Total (da 2024 TotalEnergies), que liderava o desenvolvimento em terra na península de Afungi, ao sul de Palma, retirou todo o seu pessoal em 26 de Abril e declarou força maior. Ficou para trás a “Joint Task Force”, uma unidade militar do Ministério da Defesa de Moçambique de 700 soldados, comandos e policiais paramilitares moçambicanos pagos pela TotalEnergies para defender o local de gás de Afungi.
Com os militares engajados de outra forma, os insurgentes continuaram ativos na área por vários meses. Soldados assustados, mal pagos e mal treinados acusaram a população local de apoiar o que era conhecido como machababos. E a má conduta do exército definitivamente levou a população local a temer e desconfiar de soldados e policiais, e pelo menos não se opor aos insurgentes.Os combates aumentaram ao sul de Afungi em Junho de 2021, e a população local foi instruída a caminhar para o norte até a base militar de Patacua, o que eles fizeram, chegando em 1º de Julho. A população local estava dividida. Algumas mulheres foram abusadas sexualmente e espancadas, mas mulheres e crianças foram libertadas em poucos dias. No entanto, os soldados acusaram todos os homens – um grupo de 180-250 com idades entre 18 e 60 anos – de serem insurgentes. Eles foram levados em caminhões do exército numa curta distância até a entrada da base de gás de Afungi. O grande número de homens foi despojado de documentos de identidade, telefones e dinheiro, e forçado a entrar em dois contentores sem janelas, estavam tão próximos uns dos outros que tinham que ficar de pé, com pouca comida ou água e não tinham banheiros. Os soldados governamentais começaram a espancar e torturar os homens. Repórteres da TVM do governo filmaram confrontações em 3 de Julho e entrevistaram alguns dos homens. O comandante disse que sua missão era defender a instalação da Total. Ele disse que houve uma batalha na qual “conseguimos massacrar 156 terroristas”. Os homens nos contentores “foram capturados durante o combate, em uma batalha em que estávamos trocando tiros com o inimigo”. Mas não houve tal batalha – os homens chegaram voluntariamente dois dias antes. Os 156 foram espremidos nos contentores e mortos somente mais tarde.Ao longo de alguns dias, os soldados começaram a remover grupos de homens, dizendo “É hora de cortar lenha”, e os homens nunca mais foram vistos. Em Setembro, os 26 homens sobreviventes foram encontrados nos contentores pelas tropas ruandesas, que os libertaram. Os pesquisadores de Perry registaram as identidades de 22 mulheres e 75 homens que foram mortos ou “desaparecidos”, levados embora e nunca mais vistos.No final de 2022, a Total nomeou Jean-Christophe Rufin, ex-vice-presidente dos Médicos Sem Fronteiras, para avaliar os direitos humanos em torno da usina de gás. Uma recomendação importante foi que a Força-Tarefa Conjunta deveria ser dissolvida e não paga pela Total. Claramente, a Total sabia sobre o massacre de homens locais, mas não disse nada.
E depois de Palma …
Em seu novo artigo, Parry aponta para sua investigação anterior mais controversa, que ele diz ter mostrado “rebeldes islâmicos invadiram a região [ao redor de Palma], massacrando mais de 1.000 pessoas”. Na verdade, os mortos e desaparecidos são reais, mas os assassinos são mais variados.No final de 2022, Parry montou uma equipe de pesquisa de nove pesquisadores que visitou 13.686 casas em Palma e vilas próximas, na península e ao norte de Palma, entre Novembro de 2022 e Março de 2023. Eles identificaram 978 pessoas locais conhecidas ou consideradas mortas, incluindo 366 baleadas, 330 decapitadas e 209 sequestradas e nunca mais vistas. Além disso, 432 ainda estavam desaparecidas. Alguns mortos não locais também foram identificados, incluindo 55 trabalhadores da construção civil: 53 moçambicanos, um sul-africano e um britânico.
O problema é que é muito difícil rotular os assassinos. Parry diz “Não pedimos a identidade do perpetrador” e simplesmente presumimos que eram insurgentes porque os soldados fugiram. Não aceito essa simplificação. Como mostra o novo relatório, soldados e insurgentes estavam claramente activos durante os meses após a ocupação de Palma. Vídeos e outros relatórios mostram que soldados também decapitaram vítimas. A Human Rights Watch e a Amnistia Internacional escreveram sobre violações de direitos humanos por soldados. E como vimos com os contentores, os soldados simplesmente presumem que todas as pessoas locais apoiam os insurgentes.
Dos mortos conhecidos, 45 se afogaram, quase certamente tentando escapar de soldados ou insurgentes. E no final de 2023, a ONU estimou que havia 628.000 pessoas deslocadas em Cabo Delgado, então muitas das 432 ainda desaparecidas podem estar em campos de deslocados e não saber como entrar em contacto com a família.
Portanto, não se pode dizer que 1.000 pessoas foram mortas por insurgentes. O que pode ser dito é que a investigação de Parry mostra que 900 pessoas foram mortas por insurgentes ou soldados, provavelmente em proporções iguais.
